-
1 лесосплав
float, timber [wood] floating, floating, flotage* * *лесоспла́в м.
timber raftingкоше́льный лесоспла́в — bag boom towingмолево́й лесоспла́в — loose floatingпервонача́льный лесоспла́в — spring floatingплотово́й лесоспла́в — raftingлесоспла́в ро́ссыпью — loose floating -
2 сплавлять лес в период паводка
Русско-английский политехнический словарь > сплавлять лес в период паводка
-
3 древесина
1. ж. woodклеймить древесину — mark … wood
древесина, отструганная после сушки — planing-dry wood
2. ж. timberсплавная древесина — float wood; float timber
-
4 сплавной лес
1) General subject: drift-wood, float-wood, raftwood, floating timber, float timber2) Naval: floating timber4) Forestry: floated timber5) Ecology: float wood6) Makarov: floating wood7) General subject: drift wood -
5 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
6 сплавлять
alloy, float, interfuse, melt* * *сплавля́ть гл.1. ( получать сплав) alloy; ( соединять посредством плавления) fuse together2. ( лес) float (together)сплавля́ть лес в пери́од па́водка — float timber on the floodwaters -
7 сплавная древесина
1) Engineering: drift wood, float timber, float wood, floating wood2) Forestry: floated woodУниверсальный русско-английский словарь > сплавная древесина
-
8 сплавной лесоматериал
1) Engineering: driftwood2) Construction: drift wood, float wood, floated wood3) Forestry: drifting wood4) Ecology: float timberУниверсальный русско-английский словарь > сплавной лесоматериал
-
9 лес
-
10 период
1) cycle
2) degree
3) epoch
4) <engin.> loop
5) period
6) phase
7) spacing
8) tact
9) time
– базовый период
– основной период
– период импульсов
– период колебаний
– период бездействия
– период времени
– период дискретности
– период замыкания
– период износа
– период кадра
– период колебаний
– период латентный
– период нестробный
– период обзора
– период обкатки
– период обращения
– период покоя
– период полуобмена
– период полупревращения
– период полураспада
– период приработки
– период развертки
– период размыкания
– период рефрактерный
– период решетки
– пусковой период
износ в период приработки — run-in wear
период кадровой развертки — frame period
период периодической дроби — repetend, repetend period
период периодической системы — period
период повторения импульсов — pulse repetition period, pulse time, pulse-repetition cycle
собственный период колебаний — natural period of vibration
сплавлять лес в период паводка — float timber on floodwaters
-
11 сплавлять
-
12 сплавлять лес
-
13 сплошной лесоматериал
Forestry: float timberУниверсальный русско-английский словарь > сплошной лесоматериал
-
14 сплавлять лес
raft глагол: -
15 лес в плотах
-
16 лес
forest, timber, wood, woodland* * *лес м.1. ( растительность) wood(s), forestвали́ть лес — fell treesохраня́ть леса́ — conserve woods [forests]своди́ть леса́ хи́щнически — devastate forestsтеррито́рия за́нята ле́сом [нахо́дится под ле́сом] — (so much) area is in forest2. ( материал) timber, wood; ( пиломатериал) lumberистоща́ть (запа́сы) ле́са — drain the stand of timberпроизводи́ть такса́цию ле́са — valuate a stand of timberсплавля́ть лес (по реке́) — float logs (down a river)трелева́ть (загото́вленный) лес — transport (felled) trees [logs, timber]защи́тный лес — protection forestкорабе́льный лес — ship timberпересто́йный лес — overmature [overripe] forestспе́лый лес — mature forestстроево́й лес — lumber wood, timber -
17 плот
1) General subject: float, float boat, float-boat, floater, raft3) Construction: timber float4) Forestry: drive5) Oil: flotation raft (из скреплённых цилиндрических танков, служащий базой для строительства свайного основания), flotation raft (из скрепленных цилиндрических танков, служащий базой для строительства свайного основания)6) General subject: float board -
18 лесосплав
1) General subject: floatage, rafting, timber-rafting, floating of timber2) Naval: flotage3) Engineering: floating, timber floating, timber rafting4) Agriculture: (молевой) drive5) Construction: logging7) Fishery: drifting -
19 лес
м.хвойный лес — coniferous forest / wood
лиственный лес — deciduous forest / wood
кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens
-
20 лес
м.1) ( множество деревьев) wood(s) (pl); ( большой) forestхво́йный лес — coniferous forest / wood
ли́ственный лес — deciduous forest / wood
сме́шанный лес — mixed forest / wood
охра́на лесо́в — forest conservation
2) ( материал) timber; lumber амер.лес на корню́ — standing timber
лес в плота́х — timber float
••тёмный лес (для кого́-л) — ≈ it's Greek (to smb); smb is completely in the dark about it
как в лесу́ разг. — ≈ all at sea
смотре́ть / гляде́ть в лес — ≈ look for greener pastures
чем да́льше в лес, тем бо́льше дров — ≈ the further you get the harder the going
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — ≈ you can't make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Float board — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float case — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float copper — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float gold — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float ore — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float stone — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float valve — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
timber — n. 1) to float, raft timber (down a river) 2) seasoned; unseasoned timber … Combinatory dictionary
Rama Timber Transport Company — The Rama Timber Transport Company was a Canadian canal and railway company that was incorporated in 1868 to construct and operate the Black River Lake St. John Canal Portage Tramway.The sole purpose of the company was to transport logs from the… … Wikipedia
Outline of forestry — See also: Index of forestry articles The following outline is provided as an overview of and guide to forestry: Forestry – the art and science of managing forests, tree plantations, and related natural resources. Forest ecosystems have come to be … Wikipedia